Aqui estoy de nuevo

Mis querid@s amig@s hace mucho tiempo no me comunico con vosotros, perdonar mi silencio. Mi querídisima amiga Pilar me ha animado a escribir de nuevo en el blog, a ver si esta vez consigo ser más constante.

De mi os cuento que sigo contenta y feliz aquí en Poipet, ya aterrizando en esta realidad que no es nada fácil. Aunque no es mucho el trabajo que puedo hacer debido al bendito idioma que como ya sabéis porque os lo he contado mil veces (perdón por la repetición) es tremendamente difícil. Llevo cuatro meses y medio aquí y todavía no puedo leer, bueno ni siquiera he terminado de aprender todo el alfabeto y la combinación de las letras. Dicen que aquí los niños tardan tres años en aprender a leer y a escribir. He aprendido algunas expresiones, los números…. También es verdad que mis clases con el monje eran un poco caóticas, pues aunque seguíamos una cartilla (que es la que usan los niños en la escuela para aprender a leer) el monje además me enseñaba algunas expresiones, pero sin mucho orden ni concierto. Lo digo en pasado porque ya he terminado las clases con él. Primero porque él últimamente estaba muy informal y muchos días llegaba a la Pagoda y él no estaba. Cada día era una sorpresa, no sabía nunca si iba a tener clase o no. Esto la verdad es que a mí me tenía un poco harta.  El colmo fue que hace quince días como siempre me fui para mi clase y él se había a otra ciudad sin avisarme, luego me llamó y me dijo que iba  a estar fuera 15 días. Así que ya decidí acabar con las clases. Además porque a finales de este mes me marcho a Phonm Pehn (la capital) a estudiar khmer en la universidad. Es un curso de un año que cada trimestre dura tres meses, después de los cuales tengo una semana de vacaciones que aprovecharé para venirme a Poipet y pasar esos días con la comunidad. Así que como veis otro nuevo reto a afrontar. Me voy contenta porque siento que aprender el idioma y aprenderlo bien es fundamental para poder compartir la vida con este pueblo camboyano. Aunque yo sigo estudiando por mi cuenta, cada día me siento al menos dos horas a repetir todo lo que el monje me ha enseñado.

El jueves también terminé con mis clases de inglés con las chicas del internado, porque aunque no me voy hasta dentro de quince días vimos mejor que el nuevo profesor (que es otro monje de la Pagoda) empezara antes del nuevo año khmer que es en Abril, a dar sus clases para ver como resulta. La verdad es que me ha dado mucha pena, pues las chicas ya se habían hecho al ritmo de las clases y yo ya me había hecho a los tres grupos. Aunque algunos días era un dolor de cabeza preparar las clases, sobre todo con las dos más pequeñas tenían que buscar mil actividades distintas para que no se aburrieran en clase, me lo pasaba bien con ellas en clase. Yo las enseñaba inglés ellas me enseñaban khmer. La verdad que en este tiempo he aprendido muchísimas cosas con ellas y con las clases, tanto en la preparación de las clases, como impartirlas. Para mí ha sido un regalo el compartir mi tiempo con ellas. Aunque había días que me hubiera gustado mandarlas a paseo, pues son adolescentes entre 14 y 17 años, así que os podéis imaginar. Pero bueno lo cierto es que al final la experiencia para mí ha sido muy positiva. El jueves tuvimos una pequeña fiestecita, con unos refrescos y un tipo de magdalena que hacen aquí que es muy rico y a ellas les encanta. Me cantaron una canción e incluso alguna me escribió una tarjetita dándome las gracias por las clases, con un adorno para el pelo, otra me regaló una pulsera. Aunque son muy trastos la verdad es que son encantadoras y se las coge cariño con mucha facilidad.

 

 

Así que ahora que voy a tener más tiempo, dedicaré más tiempo a estudiar khmer, y además he empezado a darle un repaso al inglés para que este no se me oxide.

Os sigo contando un poco nuestra vida por acá. En Enero nos llegó una voluntaria coreana para estar con nosotras unos meses. Ella ya había pasado bastante tiempo trabajando con las hermanas. Es enfermera y es una bellísima persona. Tiene cáncer desde hace bastante tiempo, después de operarla se le volvió a reproducir. Ella no quiso recibir quimio. Y decidió que el tiempo que pudiera quería seguir dedicando su vida a los más pobres. Trabaja para una ONG coreana que nos ayuda mucho. Cuando vino en Enero el médico le había dicho que la enfermedad estaba estable, por eso ella decidió venirse, pero por desgracia solo ha podido estar con nosotras mes y medio, pues empezó a ponerse mal y tuvo que marcharse de nuevo a Corea. Yo fui con otra hermana a despedirla al aeropuerto y la verdad es que me dio mucha pena. Cuando llegó a Corea tuvo que ser intervenida, parece que ahora está mejor. Jansu que es así como se llama es un encanto de persona, siempre sonriente, nunca en el tiempo que ha estado aquí la he visto quejarse, siempre dispuesta a ayudar. Ella no es creyente, pero os aseguro que para mí y para el resto de las hermanas ha sido y es un testimonio precioso de entrega gratuita de la vida. Aquí os mando una foto de la despedida que el hicieron los jovenes.

 

El sábado pasado día de la mujer trabajadora tuvimos comida especial con las profesoras del kínder. Hasu la hermana india nos preparó una comida riquísima, carry de carne. Disfrutamos mucho compartiendo este rato juntas.

 

 

Y ahora ya todo el mundo esperando y preparándose para el nuevo año khmer, que aquí es muy importante, tanto es así que hay 15 días de vacaciones. Ya os contaré.

Ah se me olvidaba contaros que tenemos nuevo miembro en la comunidad, es preciosa pero muy muy traviesa, yo la llamo brujita. Ahora tenemos que tener cuidado con nuestros zapatos pues los muerde. Y en cuanto nos ve salir corre detrás de nosotras, se mete entre las piernas. Nuestro otro perro está feliz con ella.

 

 

Bueno y creo que nada más, madre mía la verdad es que si que me voy a tener que animar  a escribir más a menudo, porque si no me sale la introducción de un libro cada vez que escribo.

Sólo deciros que estoy feliz aquí, pero aún así os añoro y echo de menos.

Recibid todos un fuertísimo abrazo. Os quiere Yoly

 

 

 

 

 

 

Hola de nuevo

Hola de nuevo, hace mucho tiempo que no me comunico con vosotros, pero es aquí el tiempo parece que vuela. Después de las fiestas de Navidad volvimos a la “rutina” y pongo rutina entre comillas, porque siempre surge algo que nos saca de ella. En este mes hemos asistido a dos bodas, una de ellas solo nos invitaron a la comida, pero la otra fue distinta, pues se casaba uno de los jóvenes de nuestra parroquia que Carmen (una de mis hermanas de comunidad había estado preparando), la celebración de la misa fue muy bonita. La novia iba preciosa con un traje todo dorado al estilo khmer. La pena es que a mí se me olvidó cargar la cámara y cuando fui hacer fotos no pude. Antes de iniciar la misa todo el mundo en procesión fuimos detrás de los novios y de la familia de los novios con las ofrendas que eran frutas. Al final de la celebración según el rito khmer la pareja se arrodilla, y los más allegados los padres, amigos más cercanos, les atan en las muñecas hilos rojos como señal de buena suerte, y luego les dan la bendición. Nosotras también participamos en este rito. En la tarde fuimos invitados a la comida, ocho platos distintos, de los cuales yo no pude probar ninguno pues en la boda de la semana anterior algo me sentó mal y estuve toda la semana mal del estómago. Nuestras chicas del internado bailaron un baile khmer precioso y un baile indio. Fue un día muy bonito y a los novios se les veía realmente contentos. Este es uno de los seis o siete trajes que los novios se pusieron durante el día.

 

 

El sábado pasado tuvimos otra visita, tres señoras inglesas que ayudan a la Iglesia de Svay Sohpon vinieron para tener un encuentro con nuestras chicas del internado y darles una charla de salud e higiene. La semana anterior yo tuve que tenerlas en clase juntas a las 14 así que pasé la semana preparando una canción de bienvenida. Que no quedó mal del todo y las señoras se fueron tan contentas.

Esta semana estamos celebrando el nuevo año chino y el nuevo año vietnamita, que aquí se celebra mucho porque mucha gente tiene antepasados chinos y se sienten muy orgullosos de ellos, y la comunidad vietnamita también es bastante grande. Ya desde el jueves la gente empezó a prepararse, muchos fueron a la pagoda a hacer sus ofrendas. Estos días las familias se reúnen y como no lo celebran con comidas. A nosotras nos han invitado en dos casas y además nos han traído comida a casa. La gente es muy generosa.

Tuvimos otra celebración en casa el cumpleaños de Ceci una de nuestras hermanas. La comida fue exquisita, con un pollo asado que nos habían regalado el día anterior y verdura al estilo indio cocinada por nuestra hermana Hasu.

Así que como ven la rutina de las clases y de los trabajos la vamos llevando en medio de celebraciones y encuentros con la gente. Yo sigo con mis clases de khmer por supuesto, pero ahora tengo que estudiar mucho porque mi profe es muy exigente, ahora me hace dictado cada día. Hay días que no cometo muchas faltas, pero otros días el dictado es un desastre, tanto es así que el último día me mandó a casa porque no me había sabido la lección (os lo podéis imaginar). Porque este khmer aunque lo estudies a los 10 minutos ya no recuerdas ni una sola de las benditas consonantes que suenan todas igual. Pero bueno con paciencia y buen humor, no me desanimo, además las hermanas dicen que en tres meses he aprendido bastante. Ese bastante son como 20 palabras y  seis o siete expresiones.

En las tardes sigo con mi reto de dar clases de inglés a nuestras chicas del internado, preparo juegos, y me las ingenio no sé como para que me entiendan en clase, a veces la mímica es mi mejor arma para comunicarme.

Bueno y no tengo mucho más que contar, que os recuerdo mucho y a todos os tengo presentes en mi oración. Un fuerte abrazo y hasta la próxima. Os mandaría más fotos pero es que el internet está lentísimo. A ver a la próxima.

 

 

 

FELIZ AÑO NUEVO - HAPPY NEW YEAR

Hola a tod@s: 

Espero hayan tenido una feliz fiesta de fin de año. Para mí este año ha sido bien diferente pero no por eso menos buena. El día comenzó de una manera poco habitual. Aquí normalmente cuando alguien muere hay unos hombres encargados de ir a la casa del difunto y rezar, y lo hacen con altavoces así que si pasa en el barrio nos enteramos. Os cuento esto como preambulo. Resulta que el día 30 en la noche escuchamos los rezos, sentiamos que eran cerca de casa y pensamos quien sería. En la mañana al ir a misa nos dimos cuenta que podía ser una señora que Carmen y yo conocíamos. Así que después del desayuno Carmen y yo nos hacercamos a su casa y si era ella. Esta fue la primera casa que visité cuando llegué a Poipet. Era una mujer joven que vivia con su hermana, la pobre hermana había perdido a un hijo hacia poco tiempo y estaba criando a 4 nietos además de cuidar  a esta hermana muy enferma, murio con solo 36 años (debía tener cirrosis, pues parece que bebía mucho). La pobreza de esa familia es tremenda y a mi desde el principio me sobrecogio. Sobre todo porque cuando ibamos a visitarla, la pobre mujer siempre lloraba contándonos su situación. Fue bonito ver como todo el mundo que llegaba por muy pobre que fuera iba con un poquito de arroz y con un poquito de dinero. La solidaridad en medio de esta pobreza una vez más me hizo descubrir a ese Dios que se hace niño para compartir nuestra condición humana. Nosotras también colaboramos con un poco de dinero.

Volvimos a casa, era día de retiro para nosotras. Para mí fue un día lleno de acción de Gracias a Dios por tanto como me ha bendecido en el año que ha pasado. Y de poner en sus manos el dolor y el sufrimiento de nuestra gente, ante el muchas veces una se siente impotente. Y una vez sentí la llamada a compartir lo que soy y tengo pues es realmente un regal. A ser bendición para otros.
Terminamos el día de retiro con una oración muy bonita preparada por una de las hermanas.

A eso de las 7:30 nos fuimos para el campao de la Iglesia donde los jóvenes habían preparado la fiesta de noche vieja. Una señora de la parroquia había preparado la comida, cenamos todos juntos, y después hubo baile y juegos mientras esperábamos que dieran las 12. Nosotras nos fuimos un ratito a casa de la voluntaria y allí esperamos tomando un vinito y unas galletitas. También para resguardarnos un poco del frío.

 

Los jóvenes habían preparado una fogata, así que cuando llegaron las doce, nos dieron a todos un papelito apra que escribieramos lo que queríamos quemar del año viejo. Todos pusimos nuestro papel en la fogata y luego cantamos para recibir el nuevo año. Despúes vinieron las felicitaciones y los abrazos, ah se me olvidaba, además habían hecho un muñeco con ropas viejas, que simboliza al año viejo y también lo quemaron (me llamó mucho la atención porque esta costumbre se tiene también en Colombia). Y por supuesto hubo cohetes y petardos. Así como música. Además volvimos a comer una sopita caliente que estaba buenísima (se llama bobo). Nosotras estuvimos con ellos hasta la 1:30, pero ellos quedaron allí hasta la mañana. Fue bonito recibir así el año nuevo. Y yo les tuve a todos muy presentes.

 

 



Navidad en Poipet

Poipet 28 de Diciembre de 2013

 

Querid@s amig@s:

Hace días que no me comunico con todos vosotros, pero es que estos días de Navidad y los días previos han sido de mucho jaleo. Pero tengan todos por seguro que les he recordado muchísimo. En los ratos de oración todos vuestros rostros con vuestras historias han estado presentes en mi corazón. Este recuerdo ha sido el regalo de Navidad más bonito que El Niño Dios podía hacerme, me he sentido agradecida y privilegiada por tantos compañeros y compañeras de camino que El Señor me ha regalado y que siguen presentes en la distancia. He vivido esta Navidad entre la nostalgia y la novedad, y me ha gustado la experiencia. Y ahora paso a contarles como hemos vivido la Navidad en Poipet, espero no aburrirles.

Empezamos a celebrar la Navidad con los niños del kínder y sus papas, el día 20 por la mañana tuvimos la fiesta con ellos, que fue muy bonita. Los más grandes, es decir de 5 años representaron el pasaje de la Natividad, no imaginan que preciosidad, la profesora les había hecho los diálogos y todos se sabían de memoria su papel. No le faltó detalle. Y ellos tan serios todos en lo que les tocaba representar. Luego los más pequeños bailaron, estaban preciosos con sus gorros de papa Noel. También un grupito de niñas bailo una danza khmer (El Santo de la misa). Después de toda la programación tuvimos la comida, los papas comieron con los niños y nosotras luego con las profesoras y las que señoras que habían preparado la comida, esta por cierto riquísima.

 

Estos son José y María buscando posada

 

 

 

 

El lunes día 23 en la mañana tuvimos el encuentro con todos nuestros trabajadores, el cual iniciamos con,  una oración muy bonita que Gomi había preparado, yo no podía entender las palabras, pero si puede sentir el ambiente de recogimiento y oración. Después Hasu nos dividió en cuatro grupos y nos dio un papelito a cada grupo con lo que teníamos que hacer, un grupo tenía que bailar una danza khmer, el nuestro tuvimos que bailar un baile peruano, a otro grupo le toco cantar el Merry Christmas, y el otro hacer una pequeña representación. Así que nos disfrazamos y cada grupo hizo su representación, los niños también cantaron y bailaron. No imaginan lo que nos reímos y disfrutamos. Por supuesto después de esto tuvimos una comida riquísima preparada por la mujer de uno de nuestros trabajadores. Después de la cual les entregamos sus regalos. Fue realmente una mañana estupenda en la que disfrutamos todos muchísimo.

En la tarde tuvimos la fiesta con los niños. Gomi que tiente un grupo de 80 niños con los que trabaja cada día, había preparado bailes, el programa era largo, pero es que todos quieren bailar y a veces no se conforman con un solo baile. Teníamos previsto que llegaran como unos 200 niños y se preparo comida para antes del baile, el caso es que se aparecieron casi 300. El encuentro estuvo lleno de alegría y los niños disfrutaron muchísimo.

 

 

El día 24 fue un poco más tranquilo, al menos en la mañana que no hubo nada. En la tarde tuvimos la misa de Navidad, para la cual vino a celebrar un cura que está en Phnom Penh. Viajó durante 11 horas sólo para celebrar la misa y al día siguiente a las 6 de la mañana se regresó a Phnom Penh. El había estado años viniendo a Poipet para celebrar la misa y la gente se alegró mucho de volver a verlo. Fue todo un detalle por su parte. Aquí fueron los jóvenes que representaron la Natividad, también fue muy bonito, la verdad es que lo habían trabajado. Después de la misa también tuvimos programación con bailes y dramas, fue muy bonito y divertido. Nosotras volvimos a casa a las 11:30, Mica que se había venido un poquitín antes había preparado el turrón que nos había regalado una voluntaria española y el anís, estuvimos cantando villancicos en inglés y en español hasta casi la una.

 

El día 25 en la mañana tuvimos la misa de Navidad y después comida con la comunidad cristiana, aunque en realidad comió todo el que llegó por allí. Es más las mujeres viendo todos los niños que habían venido los días anteriores hicieron mucha comida porque no quería que nadie se quedara sin comer  (un bonito signo de Navidad).

 

Bueno querid@s y estas han sido nuestras navidades, como ven repletas de alegría y encuentros.

Ahora solo desearos a tod@s FELIZ SALIDA Y ENTRADA DE AÑO. QUE EL AÑO QUE EMPIEZA VENGA CARGADO DE BENDICIONES PARA TODOS.

MIS MEJORES DESEOS. OS QUIERE YOLY

Esta es la comunidad de Poipet

 

Aqui estámos la comunidad con dos voluntarias y Quique nuestro obispo.

Our Bishop visited us

On the second Sunday of Advent , our bishop Quique came to visit us and the Christian community. He came on Saturday evening, the children had prepared dances, because here every event is celebrated with dances, the bishop enjoyed the dances, and he danced and sang with the children and the young people. It was very nice. Also this day was Gomi’s birthday (one of my sisters), it was lovely, one of women of the community made a cake for her, everybody sang “happy birthday”, the children gave her some gifts and flowers.  Then drinks and sweet were delivered for the children. At night Quique and Yago (a volunteer from Spain) came to our house. Sunday morning Quique celebrated the Mass, after that he blessed the play ground of the kinder garden. For lunch a representing of the Christian community came to our house to have lunch with the bishop, in total we were 20 people. The women made the food, it was delicious.

 

 

Fiesta de San Francisco Javier

Esta semana también ha sido movidita, el martes día 3 de Diciembre fueron las fiestas patronales en Svay Sisophon que es una ciudad que queda a unos 40 kilómetros de Poipet, la parroquia lleva el nombre de Francisco Javier. El parróco nos invitó a ir, y como representación de la comunidad fuimos Hasu y yo. La misa fue muy bonita, aunque yo no entiendo nada, pero las niñas bailaron en tres momentos de la misa, los jóvenes representaron la vida de San Francisco. Había muchísima gente venida de otros pueblos y hasta un grupo de franceses. Allí me encontré por primera vez con nuestro obispo Quique. Muy majo y muy cercano a la gente, tanto es así que despues de cenar, porque aquí nada se celebra sin una cominda, se puso a bailar con los jóvenes y hasta nos puso a bailar a Hasu y a mi. Fue divertido y conocí a mucha gente.